home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Espanol.lng < prev    next >
Text File  |  2002-04-09  |  5KB  |  271 lines
  1. ; 
  2. ; Spanish Langauge File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Quiquebo
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Abrir ...
  11. #1=Cargar Subtφtulos ...
  12. #2=Cerrar
  13. #3=Archivos Recientes
  14. #4=Avanzado
  15. #5=Lista de Ejecuci≤n
  16. #6=Salir
  17. #7=Enviar a la Lista de Ejecuci≤n
  18. #8=Carpetas
  19. #9=Vaciar la Lista de Ejecuci≤n
  20. #10=Pistas de Audio
  21. #11=Subtφtulos
  22. #12=Relaci≤n de aspecto
  23. #13=Modo de exhibici≤n
  24. #14=Zoom
  25. #15=Velocidad de ejecuci≤n
  26. #16=Pieles
  27. #17=Vaya a...
  28. #18=Filtros
  29. #19=Subtitulos 1
  30. #20=Ninguno
  31. #21=Fuente
  32. #22=Establezca una demora para subtφtulos
  33. #23=Sombra
  34. #24=Mantenga la Original
  35. #25=Libre
  36. #26=Total
  37. #27=Restante
  38. #28=Tiempo
  39. #29=Frames
  40. #30=Pantalla Completa
  41. #31=Idioma de la interfaz
  42. #32=Controles
  43.  
  44. [Additionals]
  45. #0=Pista
  46. #1=Ninguna
  47. #2=No se ha cargado una pelicula
  48.  
  49. [Controls]
  50. #0=Ejecutar
  51. #1=Detener
  52. #2=Pausa
  53. #3=Previa
  54. #4=Siguiente
  55. #5=Abrir
  56. #6=Volumen
  57. #7=Estirar Verticalmente
  58. #8=Pan && Scan
  59. #9=Controles Rßpidos
  60. #10=Borde
  61. #11=Siempre en primer plano
  62. #12=Offset Horizontal
  63. #13=Offset Vertical
  64.  
  65. [Messages]
  66. #0=Se ajusto el tama±o de video
  67. #1=Se cambio la pista de audio
  68. #2=Zoom
  69. #3=Windowed
  70. #4=Pantalla Completa
  71. #5=Mantener original
  72. #6=Libre
  73. #7=Se Estableci≤ Velocidad
  74. #8=No disponible
  75. #9=Controles Rßpidos : Si
  76. #10=Controles Rßpidos : No
  77. #11=Borde : Si
  78. #12=Borde : No
  79. #13=Siempre visible : Si
  80. #14=Siempre visible : No
  81. #15=Error Abriendo Subtφtulos !!!
  82. #16=Subtφtulos
  83. #17=Repetir : Continuo
  84. #18=Repetir : Una Vez
  85. #19=Repetir : No Repetir
  86. #20=Abriendo ...
  87. #21=Recargar pelφcula al Terminar
  88. #22=Recarga : Activada
  89. #23=Recarga : Deactivada
  90.  
  91. [Fonts]
  92. MenuFont=Tahoma;$000000;8;1;
  93. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;1;B
  94. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;1;B
  95.  
  96. [DelayForm]
  97. #0=Establecer demora de subtφtulos
  98. #1=Aquφ puede establecer la demora de subtφtulos ...
  99. #2=Aplique !
  100. #3=Segundos
  101. #4=Frames
  102. #5=Exhiba Subtφtulos :
  103. #6=Adelantar
  104. #7=Atrasar
  105. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  106.  
  107. [JumpForm]
  108. #0=Establecer la posici≤n actual
  109. #1=Desde aquφ puede pasar a cualquier parte de la pelφcula...
  110. #2=Ir !
  111. #3=Tiempo
  112. #4=Frames
  113. #5=Ir a :
  114. #6=Tiempo Total
  115. #7=Frames Totales
  116. Font=Tahoma;$000000;8;1;
  117.  
  118. [Playlist]
  119. #0=Agregar Archivo(s) ...
  120. #1=Descartar archivo
  121. #2=Lista aleatoria
  122. #3=Orden inverso
  123. #4=Ordenar por Nombre
  124. #5=Ordenar por Tama±o
  125. #6=Nueva Lista
  126. #7=Cargar Lista
  127. #8=Guardar Lista
  128. #9=Previa
  129. #10=Ejecute
  130. #11=Pausa
  131. #12=Detener
  132. #13=Pr≤xima
  133. #14=Minimizar
  134. #15=Cerrar
  135.  
  136. [KeyControls]
  137. #1=Ejecutar
  138. #2=Detener
  139. #3=Pausa
  140. #4=Previa
  141. #5=Pr≤xima
  142. #6=Pantalla Completa
  143. #7=Zoom 50%
  144. #8=Zoom 100%
  145. #9=Zoom 200%
  146. #10=Cambiar Pista de Audio
  147. #11=Cambiar Subtφtulos
  148. #12=Adelantar
  149. #13=Retroceder
  150. #14=Ayuda
  151. #15=Controles Rßpidos
  152. #16=Borde
  153. #17=Siempre Visible
  154. #18=Aumentar Volumen
  155. #19=Disminuir Volumen
  156. #20=Pan & Scan +
  157. #21=Pan & Scan -
  158. #22=Ajuste Vertical +
  159. #23=Ajuste Vertical -
  160. #24=Volver valores
  161. #25=Reproducir al 50%
  162. #26=Reproducir al 75%
  163. #27=Reproducir al 100%
  164. #28=Reproducir al 125%
  165. #29=Reproducir al 150%
  166. #30=Reproducir al 200%
  167. #31=Ir a
  168. #32=Establecer Demora de Subtφtulos
  169. #33=Repetir
  170. #34=Cerrar Vφdeo
  171. #35=Mostrar Tiempo
  172. #36=Ventana de detalles
  173. #37=Abrir Video
  174. #38=Cargar Subtφtulos
  175. #39=Salir
  176. #40=Minimizar
  177. #41=Muestre/Oculte Piel
  178. #42=Offset Horizontal -
  179. #43=Offset Horizontal +
  180. #44=Offset Vertical +
  181. #45=Offset Vertical -
  182. #46=Archivo Reciente 1
  183. #47=Archivo Reciente 2
  184. #48=Archivo Reciente 3
  185. #49=Archivo Reciente 4
  186. #50=Archivo Reciente 5
  187. #51=Establecer Loop Marker
  188. #52=Loop Sφ/No
  189. #53=Lista de Ejecuci≤n
  190. #54=Fuente del Subtφtulo
  191. #55=Mover Arriba
  192. #56=Mover Abajo
  193. #57=Aumentar Tama±o
  194. #58=Reducir Tama±o
  195. #59=Cycle Tasa de Reproducci≤n
  196. #60=Cycle Zoom
  197. #61=Mantener Relaci≤n de Aspecto
  198. #62=Relaci≤n de Aspecto 16 : 9
  199. #63=Relaci≤n de Aspecto 4 : 3
  200. #64=Relaci≤n de Aspecto Libre
  201. #65=Cycle Relaci≤n de Aspecto
  202. #66=Silencio
  203. #67=Tiempo Total
  204. #68=Tiempo Restante
  205. #69=Tiempo
  206. #70=Frames
  207. #71=Panel de Control
  208. #72=Agregar Archivo(s) ...
  209. #73=Quitar Archivos
  210.  
  211. [MouseWheel]
  212. #1=Modificar Tama±o
  213. #2=Modificar Velocidad de Ejecuci≤n
  214. #3=Modificar Relaci≤n de Aspecto
  215. #4=Pr≤xima / Anterior
  216. #5=Mover Arriba / Abajo
  217. #6=Aumentar / Disminuir Volumen
  218. #7=Adelantar / Retroceder
  219.  
  220. [ControlPanel]
  221. TitleFont=Verdana;238
  222. Font=Tahoma;238
  223. #Title=Panel de Control
  224. #Page1=General
  225. #Page2=Filtros Direct Show
  226. #Page3=Controles
  227. #Page4=Pieles
  228. #Page5=Acerca de...
  229.  
  230. [CPPage1]
  231. #Title=Parßmetros Generales ...
  232. #Group1=Al abrir...
  233. #Group2=Registrar Tipos de Archivo
  234. #Group3=Idioma
  235. #G1L1=Arrancar en Modo de Pantalla Completa
  236. #G1L2=Ejecutar automßticamente el pr≤ximo archivo
  237. #G1L3=Borde de Ventana
  238. #G1L4=Controles Rßpidos
  239. #G2L1=Selecccionar Todo
  240. #G2L2=Asociar
  241. #G3L1=Establecer
  242.  
  243. [CPPage2]
  244. #Title=Filtros Direct ...
  245. #Group1=Filtros de Procesamiento de Audio
  246. #Group2=Dispositivo de Salida
  247. #G1L1=Usar DeDynamic DirectShow Filter (si estß disponible)
  248. #G2L1=Seleccione su Dispositivo de Audio Preferido
  249.  
  250. [CPPage3]
  251. #Title=Controles ...
  252. #Group1=Teclado
  253. #Group2=Rueda del Mouse
  254. #G1L1=Acciones
  255. #G1L2=Tecla
  256. #G1L3=Presione una tecla ...
  257.  
  258. [CPPage4]
  259. #Title=Pieles ...
  260. #Group1=Informaci≤n sobre la Piel
  261. #G1L1=Autor
  262. #G1L2=Nombre de la Piel
  263. #G1L3=Comentarios
  264. #B1=Descargue Mßs Pieles
  265.  
  266. [CPPage5]
  267. #Title=Acerca de ...
  268. #Group1=Agradecimiento Especial
  269.  
  270.  
  271.